 본작품은 본인의 족선조族先祖로서, 이조 숙종조에 우의정을 역임하고 경종景宗을 왕으로 올려 앉히는데 결정적인 역할을 한 동강공東岡公 휘 조상우趙相愚의 시장으로 직계 후손인 동익東瀷 족조께서 그 분의 문집을 발행하기 위하여 번역을 의뢰한 글이다. 09. 3. 5.
본 글은 본인이, 지난 2006년 국사편찬위원회의 위촉을 받고 번역한 조선시대의 국방일기인 <비변사등록>으로 정조18년 11월과 12월분인데 맛보기로 여기 올림.
이글은 전남 영암군 군서면 월악동에 있는 산을 기록한
것으로 충북에 있는 월악산과는 다르다.
이글은 작자가 한강에서 배를 타고 하구인 서해까지 가서, 임진강과 만나는 지점인 오두산에서 다시 임진강에서
적성현까지 거슬러 올라가면서 주위의 풍경과 노정을 기술함.
고려시대의 대학자 이제현 선생이 당시의 고려의
서울인 개성의 한쪽에 운금루라는 누대를 지은 그
당시 개성 시장(市長)의 인품과 멋을 칭찬한 글임.
본 작품은 지금 북한 땅에 있는 가수굴을 5백여 년 전에 생륙신의 한 사람인 남효온 선생이 상원군수와 함께 답사하고 쓴 기행문임.
작자는 예조 참의의 자격으로 대마 도주에게
지난 날 반란을 일으킨 행위에 대하여 그 과오를 회개한다면 수교를 허락하겠다고 쓴 편지.
최치원선생의 <계원필경집> 20권 중에 각권에 한편씩 뽑아 번역하고 <고운집>에 실린 시들도 두 편 번역해 올렸음.
|
